معدات مملوكة للأمم المتحدة في الصينية

• 联合国所属装备

• معدات    个人装备; 器具; 器械; 器皿; ...
• معدات مملوكة للأمم المتحدة غير خاضعة للمراقبة    无管制联合国所属装备
• معدات مملوكة للأمم المتحدة وخاضعة لمراقبتها    控制发放的联合国所属装备

أمثلة

1. وتنطوي المرحلة الثانية على تركيب معدات مملوكة للأمم المتحدة في المرفق ويجري ذلك حاليا.
   第二阶段包括在该设施安装联合国所属设备，目前正在进行中。
2. وتكفل الوحدات أيضا تسجيل أي معدات مملوكة للأمم المتحدة تكون مشتراة أو منقولة من بعثات أخرى تسجيلا صحيحا.
   这些股还确保所有采购的或从其他特派团转来的联合国所属装备都已恰当记录。
3. وقامت البعثة بنقل معدات مملوكة للأمم المتحدة من مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون في إطار أنشطة تصفية تلك العملية.
   联利特派团从联塞建和办运输了联合国所属装备，作为后者的清理结束活动的一部分。
4. (أ) احتياجات إضافية للاستعانة بطرف ثالث لتقديم الخدمات اللوجستية من أجل تصفية ما تراكم في بور سودان من معدات مملوكة للأمم المتحدة
   (a) 聘用了一个第三方物流供应商来清理苏丹港待运积压的联合国所属设备，因此造成所需经费增加
5. (أ) استُكملت المرحلة الثانية لإنشاء قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالينسيا، إسبانيا، التي تنطوي على تركيب معدات مملوكة للأمم المتحدة في المرفق.
   (a) 在西班牙巴伦西亚设立联合国支助基地的第二阶段，即在该设施安装联合国所属设备的工作已经完成。